If you accept cookies from our site and you choose "Yes, Continue", you will not be asked again during this session (that is, until you close your browser). If you log in you can store your preference and never be asked again.
This story assumes that Janeway and Chakotay were married when this happened. After Janeway finds out that Chakotay slept with Riley, she is very angry.